跳到主要内容
检索

# SMART字幕翻译系统

1 篇关联报道

订阅更新
  1. arXiv

    SMART 用自进化多智能体把整季字幕翻译做成长程状态任务,在 15 个方向上取得最低 SubMQM 惩罚

    该工作提出 SMART,一个面向长篇字幕翻译的自进化多智能体系统:在测试时训练阶段构建持久化的剧集级记忆,通过动态图路由与 Mixture-of-Agents 层翻译一部分句子,并借助术语核验、字幕约束校验与上下文检索工具,由 judge-refiner 循环把文本批评回传以更新智能体提示与路由策略而不重训底层 LLM;测试时推理阶段用演化后的配置翻译剩余内容,同时发布覆盖 14 个类型、每剧 2–198 集、制作年份 1959–2023、15 个目标语区的 Subtitle Arena 基准与含 7 个维度、19 类错误的 SubMQM 评估框架,结果显示 SMART 在全部 15 个 Subtitle Arena 方向上取得最佳 Overall

已读完全部报道