Skip to main content
Back to timeline
ElevenLabs BlogSource publication:

No reshoot needed: Ads Engine swaps hooks, soundtracks and dubs to take one video ad into new markets

Research institutions:ElevenLabs

Synopsis

Ads Engine, part of ElevenCreative, now creates refreshed variants and localized versions of video ads, so brands can change an opening hook or soundtrack without a reshoot and enter new markets through dubbing and translated captions. Previously, testing a new hook or entering a new market required reshoots, so some brands made fewer variants when their video ads fatigued or ran original-language ads globally instead of localizing. Ads Engine connects to ad accounts on Google, Meta, LinkedIn and now TikTok, pulls existing creative and its performance data, and builds variants and localized versions from that base, with optional human review before launch.

Source-provided article image: Introducing video ad variants and localization in Ads Engine
ElevenLabs

Interpretation

A video ad can now have its opening hook or soundtrack replaced without a reshoot while the rest of the cut stays as it is, and teams can swap in the variant they prefer or publish several to test which performs best. Testing a new hook or entering a new market previously required reshoots, so some brands made fewer variants when their video ads fatigued or ran original-language ads globally instead of localizing. The capability rests on connecting to ad accounts on Google, Meta, LinkedIn and TikTok and pulling existing creative and its performance data, so work starts from what is already performing.

For a new hook, the system finds the ad's opening hook and writes new ones based on what has worked in the brand's past ads, then creates a voiceover with a digital voice replica of the original speaker. The new voiceover preserves the speaker's tone, emotion, delivery and personality, and the speaker in the original ad is then lip-synced to it, with captions updated to match. For a new soundtrack, Ads Engine uses the ElevenLabs Music API to generate original music, composing from the tone, pace and emotion of the original visuals, with sound effects landing on key moments such as a whoosh on the end card; the new soundtrack is cleared for broad commercial use.

Localization translates and dubs each ad with Dubbing v2, which adapts phrasing and meaning for each language while preserving the original performance's tone, emotion and timing, and the speaker is then lip-synced to the new audio. Captions are translated too: burned-in originals are removed and captions are re-rendered in the new language with the original ad's timing and brand fonts. A native-speaking localization professional can review the dub for accuracy and natural delivery, from timing to the pronunciation of brand and product names, and human reviewers can also check each ad before it goes live.

Perspective

The demonstrated scope is the product description of Ads Engine from ElevenCreative: it connects to ad accounts on Google, Meta, LinkedIn and TikTok, builds variants and localized versions from existing creative and performance data, and can route finished creative through optional human review before the team approves it or it is pushed directly to ad platforms.

The source gives no performance data for the variants or localized versions and does not describe how the digital voice replica, lip-sync and Dubbing v2 perform across languages; the new soundtrack is described only as cleared for broad commercial use.